アニメ英語
Labo
ホーム
サイトについて
その着せ替え人形は恋をする 第2話
サブタイトル: さっそく、しよっか？
0:00:00 — Wakana
I'm sorry, what?
0:00:05 — Marin
Sorry, did you not get all that?
0:00:07 — Marin
It's like a super long title.
0:00:11 — Marin
Shizuku tan is my favorite character from Saint Slippery's Academy for Girls
0:00:14 — Marin
The Young Ladies of the Humiliation Club:
0:00:16 — Marin
Debauched Miracle Life !
0:00:19 — Marin
She's the cutie I wanna cosplay as.
0:00:21 — Marin
She's specifically from Slippery Girls 2 !
0:01:59 — Marin
What's up? Is something wrong?
0:02:01 — Wakana
Not exactly. I'm just lost.
0:02:04 — Wakana
I've never heard of Slippery Girls 1 or 2 .
0:02:07 — Marin
For real? 'Kay, I'll give you the basic rundown.
0:02:10 — Marin
Slippery Girls 2 is an eroge that came out last year and did crazy numbers.
0:02:14 — Wakana
An eroge?
0:02:16 — Marin
It got so popular the game's even getting an anime.
0:02:18 — Marin
Like, what?
0:02:19 — Marin
So, the MC is this principal's grandson.
0:02:22 — Marin
And he enrolls in this all girls school, 'cause reasons.
0:02:25 — Marin
Basically it's your run of the mill harem setup, you get it.
0:02:28 — Wakana
A guy enrolling at an all girls school is "run of the mill"?
0:02:32 — Marin
The super emotional in game events are what really get ya, assuming you're into hardcore stuff like humiliation play.
0:02:38 — Marin
Or sex slaves.
0:02:39 — Wakana
Sex slaves?
0:02:41 — Marin
But the sex slaves in Slippery Girls 2 are all doing it for love, so when you look at it that way, it's all pretty vanilla.
0:02:43 — Wakana
Vanilla. Right.
0:02:50 — Marin
So anyway, the MC is ordered to join the Humiliation Club by the principal, and all the girls in the club wind up
0:02:55 — Wakana
What is she talking about?
0:02:56 — Wakana
Maybe I'm just not familiar with video games, but this sounds insane to me.
0:03:00 — Wakana
Humiliation Club? Sex slaves?
0:03:03 — Wakana
Games like this don't really exist, do they?
0:03:06 — Wakana
Ah! Wait.
0:03:07 — Wakana
Maybe she's messing with me?
0:03:09 — Marin
Wow, how long are you gonna let me keep talking?
0:03:11 — Marin
I'm obviously kidding, how gullible are you?
0:03:14 — Wakana
Of course.
0:03:15 — Wakana
I tend to take people at their word, so it makes sense I wouldn't notice she's making a joke, right?
0:03:21 — Marin
But if you pick the last option,
0:03:22 — Wakana
Nope. I take it all back.
0:03:24 — Wakana
Kitagawa isn't joking in the slightest.
0:03:28 — Wakana
I mean, look at her eyes!
0:03:31 — Marin
All that to say, the first Slippery Girls ruled, so once they announced Slippery Girls 2 , I was immediately hyped about it. 'Cause like even if it sucked, it'd still have Shizuku tan!
0:03:40 — Marin
But it doesn't suck!
0:03:41 — Marin
In the beginning, Shizuku tan doesn't smile at all.
0:03:44 — Marin
She's this total ice queen, and you're like, "What's this girl's whole deal?"
0:03:47 — Marin
But then as you get more and more events, it's like "Wow, so this is who she really is!"
0:03:53 — Marin
I wasn't even halfway into the game yet, and I'd fallen head over heels in love with her.
0:03:57 — Marin
I was totally and completely obsessed.
0:04:00 — Marin
And then suddenly... ...I realized.
0:04:06 — Marin
I wanted to become Shizuku tan.
0:04:09 — Marin
So, yeah! You get me?
0:04:14 — Wakana
Not even a little bit.
0:04:16 — Marin
She's my all time favorite, I love her...
0:04:18 — Wakana
But I do get that she's genuinely having fun telling me about all this.
0:04:22 — Wakana
I mean, she's lit up like the sun.
0:04:24 — Wakana
It's obvious how passionate she is.
0:04:27 — Marin
It actually turns out to be a super happy ending.
0:04:30 — Marin
Get it now?
0:04:31 — Wakana
Not quite.
0:04:32 — Marin
Uh oh. 'Kay, where'd I lose you?
0:04:35 — Wakana
I think I got the basic idea but, I wanted to ask.
—
0:04:38 — Marin
What? Shizuku tan's birthday?
0:04:40 — Wakana
No, that's not gonna help me.
0:04:42 — Wakana
It just sounds like Slippery Girls might be, like, an adult game?
0:04:46 — Marin
Yeah, that's what "eroge" means.
0:04:48 — Marin
But it's totally epic.
0:04:50 — Wakana
Okay.
0:04:52 — Wakana
But, isn't that like age restricted content?
0:04:56 — Marin
Maybe! But, like, who cares? Am I right?
0:04:58 — Wakana
Huh?
0:05:00 — Wakana
I guess I'm just surprised that girls even play games like that, much less enjoy them.
0:05:04 — Marin
Oh, please, of course we do!
0:05:05 — Marin
Literally everyone does.
0:05:07 — Marin
Besides, like, when you find something that you're really excited about, does gender matter?
0:05:19 — Wakana
No, it doesn't!
0:05:20 — Marin
That's what I'm sayin'!
0:05:21 — Marin
All right, let's get rollin'.
0:05:23 — Wakana
Sure thing!
0:05:24 — Wakana
I'm looking forward to working with you!
0:05:27 — Marin
Whoa, Gojo, are you crying right now?
0:05:30 — Wakana
I'm fine.
0:05:31 — Wakana
I guess I better do some research so I can figure out where we need to start.
0:05:34 — Marin
Oh! I got you.
0:05:37 — Marin
Lemme see. Aha!
0:05:41 — Marin
Ba ba bada! A Beginner's Guide to Making Cosplay!
0:05:46 — Wakana
Wow. I didn't know books like this existed.
0:05:49 — Marin
Oh yeah! This thing totally rules.
0:05:51 — Wakana
Look at this!
0:05:52 — Wakana
There's a whole section on how to pick the right fabrics and draft your own patterns!
0:05:55 — Marin
Yup, yup, yup!
0:05:56 — Marin
This thing is super handy.
0:05:58 — Wakana
Wow, and they even break down how to use a sewing machine!
0:06:01 — Marin
Yeah, it's great!
0:06:07 — Wakana & Marin
She has a book that's crystal clear, and she still couldn't do this on her own?
0:06:11 — Marin
I'm embarrassed.
0:06:14 — Wakana
All right.
0:06:15 — Wakana
We can talk about materials later.
0:06:17 — Wakana
We should start with your measurements.
0:06:20 — Marin
Okay, let's do that now!
0:06:21 — Wakana
Uh, no.
0:06:22 — Wakana
It's already getting pretty late, and I have stuff to do this weekend.
0:06:26 — Wakana
Why don't we meet up again on Monday?
0:06:28 — Marin
Right. Monday works.
0:06:33 — Marin
Hey, Gojo?
0:06:34 — Wakana
What's up?
0:06:38 — Marin
You're the best.
0:06:39 — Marin
I'll see you on Monday, okay?
0:06:46 — Wakana
All right.
0:06:51 — Gramps
Knock, knock.
0:06:54 — Gramps
You're going to bed already?
0:06:56 — Wakana
That's unusual.
0:06:57 — Gramps
Mm.
0:06:58 — Gramps
I'm gonna go buy a sewing machine tomorrow, so you don't need to open up the shop.
0:07:03 — Wakana
Works for me.
0:07:04 — Gramps
Better take a bath before you conk out.
0:07:16 — Wakana
Yep.
0:07:17 — Wakana
That really happened.
0:07:27 — Wakana
I really want to do right by her.
0:07:34 — Wakana
Uh... Huh...?!
0:07:42 — Wakana
Yes, I'm coming!
0:07:44 — Wakana
I'll be right there!
0:07:45 — Wakana
I'm sorry, but we're closed toda
0:07:48 — Marin
Hey! How's it goin'?
0:07:55 — Wakana
Kitagawa?
0:07:57 — Wakana
Wh What are you doing here?
0:07:59 — Wakana
A And h how did you know where I lived?
0:08:02 — Marin
Don't be a doof.
0:08:03 — Marin
There was no freakin' way I was gonna wait through the whole weekend to become Shizuku tan!
0:08:07 — Marin
So, I just searched for "Gojo" plus " hina dolls" and yay!
0:08:10 — Marin
There you were.
0:08:11 — Wakana
Someone's proactive!
0:08:14 — Marin
So can I come in, or what?
0:08:15 — Wakana
Uh... Like right now?
0:08:17 — Marin
No? Well,
0:08:18 — Wakana
I mean...
0:08:19 — Marin
Bee tee dubs.
0:08:21 — Marin
This is for you!
0:08:22 — Wakana
Huh? Wow, thank you.
0:08:24 — Wakana
You didn't have to do that for me
0:08:27 — Marin
Oops, I'm inside!
0:08:28 — Wakana
Hey, wait just a second!
0:08:30 — Marin
Oh, is your room upstairs, Gojo?
0:08:32 — Wakana
Yeah.
0:08:33 — Marin
I wanna see!
0:08:34 — Wakana
Wait, no!
0:08:35 — Marin
Ope! Wait, Wait, Wait.
0:08:36 — Marin
This is totally your room, isn't it?
0:08:38 — Wakana
Kitagawa!
0:08:40 — Marin
Ooh!
0:08:43 — Marin
Yep, this looks like a Gojo kinda room to me!
0:08:46 — Marin
C'mon, put your futon away, messy!
0:08:53 — Marin
Are these for the dolls?
0:08:54 — Marin
I can't believe you can paint with these itty bitty little brushes.
0:08:58 — Marin
Damn.
0:08:59 — Marin
Oh, don't worry. I won't touch them.
0:09:01 — Marin
But seriously, these are so tiny
0:09:05 — Wakana
Oh, no. My heart's beating so loud that I can't hear a word she's saying.
0:09:10 — Wakana
I mean, the only person who's ever been in my bedroom is my own grandfather.
0:09:14 — Wakana
But now there's a girl!
0:09:16 — Wakana
And it's Kitagawa!
0:09:19 — Wakana
This is bad.
0:09:20 — Wakana
Nothing like this has ever happened to me before, what am I supposed to do?
0:09:23 — Wakana
Calm down, Wakana Gojo!
0:09:25 — Wakana
You can do this, just chill out.
0:09:31 — Wakana
I need to get a grip.
0:09:32 — Wakana
I need to make sure I'm not rude to her.
0:09:34 — Marin
Hello, Earth to Gojo!
0:09:36 — Wakana
Hi! Sorry!
0:09:38 — Wakana
Would you mind repeating that?
0:09:39 — Marin
Yeah, I was just saying.
0:09:41 — Marin
Do you wanna hurry up and do it?
0:09:44 — Wakana
Eh... Uh. Wha...?
0:09:47 — Marin
Take my measurements, duh.
0:09:49 — Marin
You're the one who said we had to do that first, so c'mon.
0:09:52 — Marin
Let's get measuring!
0:09:55 — Wakana
Right, I wanted to bring that up.
0:09:58 — Wakana
I think you might actually need to find someone else to do that part for you.
0:10:01 — Marin
Wait. Are you for real?
0:10:03 — Marin
Do you not want to do this anymore?
0:10:06 — Wakana
No.
0:10:07 — Wakana
I mean, yes, I do.
0:10:09 — Wakana
It's just...
0:10:11 — Wakana
In the book I borrowed yesterday, i-it said that for measurements.
0:10:16 — Wakana
Uh...
0:10:20 — Wakana
Y You...
0:10:23 — Wakana
You have to be in your underwear.
0:10:28 — Marin
Ah.
0:10:29 — Marin
So that's what you're worried about.
0:10:31 — Marin
Yeah, no problem!
0:10:36 — Wakana
Hey, let's not be too hasty!
0:10:39 — Marin
Ta da! I wore a bathing suit!
0:10:43 — Marin
So relax!
0:10:44 — Marin
I figured you might get all flustered about this part.
0:10:47 — Marin
But then I thought of this, and I was like, "Whoa, dude, I'm a genius!"
0:10:54 — Marin
Well? Now it's not awkward, right?
0:10:58 — Marin
Gojo? Hey, dude.
0:11:00 — Marin
You good?
0:11:02 — Wakana
Nope, I don't need you to touch me right now!
0:11:04 — Marin
Whoa, freak out! Sorry!
0:11:09 — Wakana
Okay.
0:11:10 — Wakana
I guess we'll start with your head measurement.
0:11:13 — Wakana
Please be patient with me.
0:11:15 — Marin
Sure thing!
0:11:20 — Marin
Here, does it help if I close my eyes?
0:11:33 — Wakana
Calm down. Breathe. Concentrate.
0:11:37 — Wakana
And whatever you do, do not actually touch Kitagawa.
0:11:48 — Marin
Peek!
0:11:50 — Marin
Whoa! Are you okay?
0:11:52 — Marin
That wasn't a good sound.
0:11:53 — Wakana
Yeah, I'm fine. Don't worry.
0:11:56 — Wakana
I need to measure the width of your shoulders.
0:11:59 — Wakana
So, could you turn around for me?
0:12:02 — Marin
Mm hmm.
0:12:05 — Wakana
What a nightmare.
0:12:06 — Wakana
I can't keep my composure when I'm facing her.
0:12:09 — Wakana
But if I have her turn away from me, then maybe...
0:12:13 — Wakana
Nope, that's actually worse!
0:12:16 — Marin
My hair's prolly in the way, huh?
0:12:17 — Marin
How's this?
0:12:21 — Wakana
Hey, uh, may I ask you a question?
0:12:24 — Marin
Hmm?
0:12:26 — Wakana
We're practically strangers, but you're in a bathing suit in my room, so...
0:12:31 — Wakana
Are Aren't you even a little bit embarrassed?
0:12:34 — Marin
What? Embarrassed? No way.
0:12:36 — Marin
I mean, if I'm gonna become Shizuku tan, then we need to follow that book to the letter!
0:12:44 — Marin
Whoa, whoa, whoa, whoa, what the heck was that sound?
0:12:46 — Marin
Uh, is everything okay?
0:12:49 — Wakana
Right. Of course.
0:12:51 — Wakana
This project means so much to her.
0:12:53 — Wakana
It's rude for me to have any indecent thoughts!
0:12:57 — Wakana
Everything's just fine!
0:12:59 — Wakana
You've nothing to worry about!
0:13:01 — Marin
I dunno, I kinda feel like I do.
0:13:03 — Wakana
She's relying on me, here.
0:13:06 — Wakana
So she deserves.
0:13:08 — Wakana
Absolutely everything I have to give.
0:13:13 — Wakana
Heart and soul!
0:13:22 — Wakana
I just need to concentrate on doing the work, to the best of my ability.
0:13:32 — Marin
Everything look okay?
0:13:34 — Wakana
Yep.
0:13:34 — Marin
Oh, hold up!
0:13:36 — Marin
Before I forget, would you mind helping me measure my feet, too?
0:13:39 — Wakana
Your feet?
0:13:40 — Wakana
Sure, but I can't make shoes from scratch.
0:13:43 — Wakana
I thought we could just buy some for us to use as a base and build around them.
0:13:46 — Marin
Right, but even then, I have problems.
0:13:49 — Marin
Some heels and stuff can start hurting even if they're the same size as all my other shoes.
0:13:53 — Wakana
Well, that could just be an issue of circumference or something.
0:13:57 — Marin
Like here?
0:13:58 — Wakana
Yeah.
0:13:59 — Wakana
But we'll get your width, too.
0:14:01 — Wakana
Hang tight for a sec, okay?
0:14:03 — Wakana
I'll go grab a chair for you.
0:14:05 — Marin
Wait! How 'bout I just?
0:14:08 — Marin
Check it out, totally perfect, yeah?
0:14:11 — Wakana
No! No, it is not!
0:14:12 — Marin
Why? It's...
0:14:13 — Wakana
Well, you know, I mean, I haven't washed... It's, you know!
0:14:16 — Wakana
It's... It's dirty, okay?
0:14:18 — Marin
Doesn't bother me any, it's all good! See?
0:14:21 — Wakana
No!
0:14:23 — Wakana
Kitagawa, I'm begging you, please get off that filthy thing immediately and let me get you a real chair.
0:14:28 — Marin
But why? It's fine.
0:14:28 — Wakana
You're not listening to me.
0:14:29 — Wakana
It's not fine. You'll get dirty! Please!
0:14:31 — Marin
The longer we argue about this, the less measuring we get done.
0:14:35 — Wakana
I'll... I'll... I'll run and get you a chair.
0:14:39 — Wakana
It won't take more than a second.
0:14:41 — Wakana
Please. I'm so sorry.
0:14:54 — Marin
Gojo.
0:15:00 — Marin
Relax already. It's fine.
0:15:12 — Marin
Okay.
0:15:15 — Marin
I see! Cool!
0:15:17 — Marin
I'll have to remember this next time I shop.
0:15:21 — Marin
Okay!
0:15:22 — Marin
Moving right along.
0:15:24 — Marin
Next up is my bust!
0:15:27 — Marin
I should probably tie my hair up for this, too.
0:15:29 — Marin
Great! Here we go, let's do it!
0:15:34 — Wakana
Sorry, you're not saying, I I I'm supposed to measure them, are you?
0:15:39 — Marin
Yeah, of course I am.
0:15:40 — Marin
I mean, who else is gonna do it?
0:15:43 — Wakana
You could do it.
0:15:44 — Marin
Are you kidding me?
0:15:46 — Marin
When you do it by yourself, you have to lean, like, way forward.
0:15:49 — Marin
And I wind up with a different result pretty much every time.
0:15:53 — Marin
It's actually way harder than you'd think.
0:15:55 — Marin
So come on! Get over here, Gojo!
0:15:59 — Wakana
Do... Do I have to?
0:16:02 — Marin
Huh?
0:16:02 — Marin
Yes! You do!
0:16:04 — Marin
I don't get why you're so constantly freaked out.
0:16:07 — Wakana
I, uh, I just...
0:16:09 — Wakana
I really don't think I should.
0:16:12 — Marin
The sooner you do it, the sooner it's done.
0:16:14 — Marin
And besides, my arms are killing me.
0:16:16 — Wakana
Ah!
0:16:17 — Wakana
Right! I'm so sorry!
0:16:19 — Wakana
I'll measure them right a... ...way.
0:16:25 — Wakana
Sh She's so close!
0:16:27 — Wakana
This is exactly why I didn't want to do this!
0:16:30 — Wakana
She's just so...
0:16:32 — Wakana
No, no, no, no, no, shut up!
0:16:33 — Wakana
Don't think about anything else!
0:16:35 — Wakana
You're only getting her measurements.
0:16:37 — Wakana
That's it! That's it!
0:16:38 — Wakana
Just concentrate on making her clothes!
0:16:41 — Wakana
You got this.
0:16:42 — Wakana
Right, I need you to lower your arms and stand up straight for me, please.
0:16:46 — Marin
Sure thing!
0:16:53 — Wakana
Concentrate. Concentrate.
0:16:57 — Wakana
Concentrate. Concentrate!
0:17:09 — Marin
I know, right?
0:17:10 — Marin
Crouching like that for too long is rough on your knees.
0:17:14 — Marin
But whatever position makes you the happiest is fine by me.
0:17:17 — Wakana
I wanna die.
0:17:20 — Wakana
I think we're done.
0:17:21 — Marin
Woohoo!
0:17:23 — Marin
But hey, as long as we're still here.
0:17:25 — Marin
Why don't we grab my inseam and bust point, too?
0:17:32 — Wakana
No.
0:17:33 — Marin
This again?
0:17:35 — Marin
How am I supposed to make the perfect boob bag if I don't have the right measurements?
0:17:39 — Wakana
Um. Boob bag?
0:17:41 — Marin
Yeah. I really want to give this part some extra love, so Imma need you to psych yourself up.
0:17:46 — Wakana
I'm sorry, but, I I just can't.
0:17:49 — Marin
Aw, what's your deal?
0:17:51 — Marin
Seriously, why can't you?
0:17:53 — Wakana
Just. How?
0:17:57 — Wakana
I c H How am I supposed to?
0:18:00 — Wakana
How am I supposed to instinctively know where your nipples are?
0:18:05 — Wakana
You see? I can't, okay?
0:18:07 — Marin
Well, hey!
0:18:09 — Marin
You could find out!
0:18:14 — Marin
Oh my gosh, I'm totally kidding, you don't have to freeze up like that, you know!
0:18:18 — Marin
But, yeah, you're right.
0:18:20 — Marin
I can't show you those without it getting real awkward.
0:18:22 — Marin
I'm sorry. We good?
0:18:24 — Marin
Here, gimme the measuring tape and I'll take care of it myself.
0:18:28 — Wakana
Thank you. I'm sorry.
0:18:30 — Marin
Okay. Let's see.
0:18:34 — Marin
So it's just straight across from here to here.
0:18:37 — Marin
Or, wait.
0:18:38 — Marin
Not the outside, the middle.
0:18:42 — Marin
Twenty centimeters!
0:18:44 — Marin
Twenty centimeters! Twenty centimeters!
0:18:47 — Wakana
Twenty centimeters.
0:18:52 — Wakana
How is it that one number can blast everything out of my brain?
0:19:00 — Marin
And that just leaves the inseam, right?
0:19:02 — Wakana
Uh, right.
0:19:05 — Wakana
At least I don't have to look at her face for this one, so I shouldn't be as nervous.
0:19:11 — Wakana
I'm sorta done with myself.
0:19:15 — Wakana
I keep getting all flustered and panicky.
0:19:18 — Wakana
Talk about lame.
0:19:22 — Wakana
I wish I could be more like her.
0:19:26 — Wakana
It's like she's never lost her cool even once in her life.
0:19:32 — Wakana
Sorry. Did you just say something?
0:19:35 — Wakana
I didn't mean to zone out, I got lost in thought for a second, so I must have missed Huh?
0:19:41 — Wakana
Kitagawa?
0:19:44 — Wakana
You... You're bright red.
0:19:47 — Marin
Huh? No, I... Am I?
0:19:52 — Marin
H Hey, don't get the wrong idea or anything!
0:19:54 — Marin
I'm just...
0:19:56 — Wakana
Hmm?
0:19:56 — Wakana
Oh! Did it get too hot in here for you?
0:20:00 — Wakana
I'm so sorry I didn't notice sooner!
0:20:01 — Wakana
I'll go turn on the AC.
0:20:09 — Wakana
Got warm out early this year, huh?
0:20:14 — Marin
I guess.
0:20:21 — Wakana
That's the last of 'em.
0:20:22 — Marin
Yay!
0:20:25 — Marin
Can I get dressed now?
0:20:26 — Wakana
Yep.
0:20:28 — Wakana
Oh, but first...do you have references from Slippery Girls?
0:20:32 — Wakana
I'm gonna draft patterns, so it'd help to see the outfits in the game.
0:20:36 — Marin
Heck yeah, do I ever!
0:20:38 — Marin
Here, check it.
0:20:40 — Marin
Boom! Slippery Girls 1 and 2!
0:20:43 — Wakana
Here! Oh. Perfect, thank you so much.
0:20:47 — Wakana
T Two of them?
0:20:48 — Marin
I thought that maybe the second one would be enough, but you really need to play the first one to understand all the lore!
0:20:55 — Wakana
Right.
0:20:57 — Marin
And we got plenty of weekend left, so give 'em a shot!
0:20:59 — Marin
I promise they're super cute.
0:21:03 — Marin
Yikes, you okay?
0:21:04 — Wakana
I didn't mean to interrupt while you were changing.
0:21:08 — Marin
No, that's fine but, you good?
0:21:11 — Marin
Stomachache, or?
0:21:12 — Wakana
Nope, I'm completely fine, please don't worry.
0:21:14 — Wakana
It's literally just a bathing suit!
0:21:17 — Wakana
I'm so pathetic.
0:21:20 — Gramps
Wakana, I'm back.
0:21:22 — Gramps
I got the new sewing m
0:21:23 — Game voice
I'm bewing watched!
0:21:29 — Game voice
You're watching me.
0:21:31 — Game voice
Oh... If If I do thish...
0:21:34 — Wakana
Hey, Gramps. Welcome back.
0:21:37 — Wakana
Dinner's ready downstairs!
0:21:38 — Gramps
Eh, oookay.
0:21:41 — Gramps
I bought the new sewing machine.
0:21:43 — Wakana
Nice. Thank you!
0:21:48 — Gramps
Well, I suppose he is at that age.
0:21:51 — Gramps
This sort of thing is natural, right?
0:21:53 — Gramps
But why does he look so serious in there?
0:21:56 — Wakana
I see.
0:21:57 — Wakana
So that's how it looks from the back.
0:21:59 — Gramps
And he's taking notes?