アニメ英語
Labo
ホーム
サイトについて
その着せ替え人形は恋をする 第5話
サブタイトル: この中で一番いい乳袋だからじゃん
0:00:12 — Marin
What do you think?
0:00:15 — Marin
Did it work?
0:00:17 — Marin
Do I... Do I look like Shizuku tan?
0:00:19 — Wakana
Ah!
0:00:21 — Wakana
Yes! You really do!
0:00:23 — Wakana
You're the perfect Shizuku tan!
0:00:26 — Marin
You're right!
0:00:27 — Marin
I am, I can I feel it!
0:00:28 — Marin
Thank you, Gojo.
0:00:29 — Marin
I'm totally Shizuku tan right now!
0:00:31 — Wakana
You are! You are!
0:00:33 — Wakana
You're totally Shizuku tan!
0:00:35 — Wakana
Oh, but how does it fit you?
0:00:37 — Wakana
Does it feel too tight anywhere?
0:00:39 — Marin
No, it's perfect!
0:00:41 — Marin
Well, I guess maybe a little here.
0:00:43 — Marin
Like, I can't extend my arm much.
0:00:45 — Marin
But who needs straight arms?
0:00:47 — Wakana
Oh, right. Making clothes for humans means
0:00:50 — Wakana
I have to consider comfort and mobility.
0:00:52 — Marin
But you nailed the important part!
0:00:55 — Marin
I didn't know these boob bag things could look so realistic!
0:00:58 — Marin
I mean, check out the bounce factor!
0:01:00 — Marin
Dang! These babies are OP AF!
0:01:04 — Marin
And this skirt is, like, the perfect length.
0:01:06 — Marin
I mean, you just get her!
0:01:08 — Marin
Shizuku tan is all about the low key, yet screaming garter reveal.
0:01:12 — Marin
And you crushed that!
0:01:13 — Marin
Like, show me to your temple!
0:01:15 — Wakana
Whoa. Thank you, that's really nice.
0:01:17 — Wakana
I'm so flattered I don't know what else to say.
0:01:19 — Wakana
But, I do still have a long way to go.
0:01:22 — Marin
I can't believe this is my life right now.
0:01:24 — Marin
Like I'm finally Shizuku tan, for real.
0:01:26 — Marin
Am I dreaming?
0:01:27 — Marin
Pinch me! No wait, don't!
0:01:29 — Marin
Like, what?
0:01:31 — Marin
I never thought this would actually happen for me!
0:01:33 — Marin
I can't even. I can't!
0:01:36 — Marin
I'm so excited I'm gonna explode!
0:01:39 — Wakana
Okay, Kitagawa, calm down!
0:01:41 — Marin
I need photos!
0:01:43 — Marin
Wanna take pics for me? Please?
0:01:47 — Wakana
Um, okay, let's see.
0:01:49 — Wakana
Yeah, that looks good.
0:01:52 — Marin
Omigod, did you get it?
0:01:53 — Marin
Is it fierce? I wanna see, too! Sweet!
0:01:58 — Wakana
Yeah, it's a good picture, for sure.
0:02:00 — Wakana
But you're just kinda posing like you.
0:02:03 — Marin
And what's wrong with that?
0:02:04 — Marin
I'm hilarious, get used to it!
0:02:07 — Wakana
Okay, but since you're cosplaying and all, maybe you should pose more like your character would.
0:02:12 — Wakana
And this background's not quite right.
0:02:14 — Wakana
We should go and take these somewhere that looks more like Shizuku tan's world.
0:02:19 — Marin
Ah. I feel that.
0:02:20 — Marin
How 'bout over here?
0:02:22 — Marin
This is neutral enough to be anywhere.
0:02:29 — Wakana
'Kay, you're Shizuku tan now, let's see it.
0:02:32 — Marin
Yessir!
0:02:40 — Marin
Aw, crap! I cheesed!
0:02:43 — Marin
Nope! Sorry! Can't stop!
0:02:45 — Marin
Won't stop! Must smile.
0:02:47 — Marin
How can I not?
0:02:48 — Marin
I'm so happy I could just die!
0:02:50 — Marin
Don't hate me!
0:02:51 — Marin
I promise I'll do it right and be super serious.
0:02:53 — Marin
Please take it one more time.
0:02:55 — Wakana
Uh, okay.
0:03:00 — Marin
I got this.
0:03:02 — Marin
So serious.
0:03:08 — Marin
Is it all right? Did we get it?
0:03:10 — Wakana
Sure did! That one was incredible!
—
For real?
0:03:13 — Wakana
Yes! Let's keep going while you're on a roll!
0:03:15 — Marin
Okay!
0:03:18 — Wakana
Looking good!
0:03:19 — Wakana
You've got her poses down perfectly!
0:03:21 — Wakana
Oh, wow! Yeah, that looks awesome!
0:03:23 — Wakana
You are Shizuku tan!
0:03:25 — Wakana
Okay, now look right at the camera.
0:03:27 — Wakana
That face. It's just like that scene where she's with the main guy, it's amazing!
0:03:31 — Wakana
Oh!
0:03:32 — Wakana
Do you think that's enough?
0:03:33 — Marin
We got a lot!
0:03:33 — Marin
Cool! Thanks! Can I see them?
0:03:37 — Marin
Wow! Gojo, these look fab!
0:03:39 — Marin
I'm so psyched now!
0:03:41 — Marin
I'm gonna create an account and upload these right away.
0:03:43 — Wakana
You already want to post them?
0:03:45 — Marin
Duh! Except, I haven't thought of a cosplay name yet.
0:03:48 — Marin
Hmm. Ma... Mar...
0:03:51 — Marin
I guess we can go with Marine.
0:03:55 — Marin
I can't get over how cute these pics are!
0:03:57 — Marin
Like, I can't, Gojo!
0:04:02 — Marin
Hey, you know what?
0:04:03 — Wakana
Hmm? What's up?
0:04:05 — Marin
I think we should go to the event tomorrow!
0:04:09 — Wakana
Huh?
0:04:10 — Marin
I'm ready now, so why not?
0:04:12 — Marin
Come on! It'll be fun!
0:06:03 — Boy
I dunno, man.
0:06:08 — Marin
Wow! Oh. Em. Gee!
0:06:12 — Marin
Cosplay events are so cool!
0:06:14 — Marin
I've never seen so many in one place!
0:06:18 — Marin
Is that Mami tan?
0:06:19 — Marin
She's totes adorbs!
0:06:20 — Marin
Omigah that's Soji!
0:06:22 — Marin
And Ryoma!
0:06:23 — Marin
That's Lancelot and Kenshin! And there's Leo!
0:06:26 — Marin
And I could've sworn I saw Cirque and Soleil over there!
0:06:29 — Marin
Eee! I'm so hype about it all!
0:06:31 — Wakana
Right. It's great.
0:06:32 — Marin
This is a dream come true, it's finally happening.
0:06:35 — Marin
My cosplay debut!
0:06:37 — Marin
I've never been happier in my entire life!
0:06:39 — Marin
I really don't know how to thank you!
0:06:44 — Marin
Holy sweat beads. Are you okay?
0:06:47 — Wakana
I'm okay, I just didn't realize how many girls would be here so I feel a little out of place and kinda like I should hide somewhere?
0:06:53 — Wakana
I'm sorry, I swear I'll calm down.
0:06:55 — Marin
That's a lot.
0:06:56 — Wakana
Yeah. Also, I feel like everyone's looking at us.
0:07:00 — Marin
Yeah, maybe.
0:07:02 — Marin
Oh! I know what's up!
0:07:04 — Marin
They must be as obsessed with this outfit as I am!
0:07:06 — Marin
And, come on, can you blame 'em?
0:07:09 — Wakana
Actually, I think it's because I'm so out of place.
0:07:12 — Wakana
I'm the only one not dressed up.
0:07:13 — Marin
Huh? There's nothing wrong with that.
0:07:15 — Marin
You look fine in your normal clothes. Who cares?
0:07:16 — Wakana
Kay.
0:07:17 — Marin
And if they are staring... ...it's probably because this is the best boob bag here!
0:07:26 — Marin
No one else's even comes close and they're jealous.
0:07:28 — Wakana
Okay, I get it!
0:07:29 — Wakana
But do you have to do that out here?
0:07:31 — Marin
We don't have to hang here if it's making you nervous.
0:07:34 — Marin
I saw some photographers and other dudes in the plaza.
0:07:37 — Marin
We can go there!
0:07:38 — Wakana
Cool. I'm sorry.
0:07:42 — Marin
Wow! It's like a super chill oasis!
0:07:46 — Marin
Nice!
0:07:50 — Wakana
Definitely not as bad up here.
0:07:52 — Marin
Oh, check out that Vanessa over there!
0:07:54 — Marin
She's so cute!
0:07:56 — Marin
Her rack is ginormous, too!
0:07:58 — Marin
I'm gonna line up to get a pic with her for sure!
0:08:00 — Photographer A
Excuse me.
0:08:03 — Photographer A
You mind if I take some pictures?
0:08:06 — Marin
Huh?
0:08:08 — Marin
Wait, are you talking to me?
0:08:10 — Photographer A
Uh, yeah, you're Shizuku Kuroe from Slippery Girls 2 , right?
0:08:14 — Marin
Ahh!
0:08:15 — Marin
Yes! Shizuku tan rules!
0:08:17 — Photographer A
Yeah! Oh, but it's cool if you don't do photos.
0:08:20 — Marin
What? No! I'm totally fine with it!
0:08:22 — Marin
In fact, that sounds awesome!
0:08:24 — Photographer A
Perfect! I really appreciate it!
0:08:34 — Photographer A
Can you do a pose in character?
0:08:35 — Marin
Of course!
0:08:45 — Marin
Oh, whoa. That's super cute.
0:08:48 — Photographer A
It is. Thank you so much.
0:08:50 — Marin
Are you kidding? I appreciate it!
0:08:52 — Marin
Hold on. I have an idea!
0:08:53 — Marin
Let's take a photo together, cool?
0:08:56 — Marin
Savor the memory!
0:08:58 — Marin
Okay, here we go!
0:09:00 — Marin
Hey, you can come closer if you want.
0:09:01 — Marin
I'm not gonna bite you.
0:09:03 — Photographer A
Oh. Yeah, sorry.
0:09:07 — Marin
Thank you so much, dude!
0:09:08 — Marin
You totes made my day!
0:09:13 — Photographer B
Hi, you look great.
0:09:14 — Photographer B
Could I get some photos, too?
0:09:15 — Marin
Yeah! Of course, you can, thanks!
0:09:17 — Wakana
She's got a line. Amazing.
0:09:19 — Photographer B
Could you give me a pose, please?
0:09:29 — Wakana
Okay, good.
0:09:30 — Wakana
I'm glad she's posing like Shizuku now.
0:09:36 — Wakana
People cosplay in drag, too?
0:09:39 — Wakana
Now that I think about it, I guess there were a lot of girls dressed as guy characters downstairs.
0:09:45 — Wakana
I get it.
0:09:46 — Wakana
They're cosplaying their favorite character no matter who it is.
0:09:49 — Wakana
That's what makes it so much fun for them.
0:09:53 — Wakana
This is really nice.
0:09:58 — Wakana
She looks happy.
0:10:00 — Wakana
I'm glad she's having a good time.
0:10:03 — Wakana
And that I could keep my promise to her.
0:10:07 — Marin
I beg you!
0:10:08 — Marin
Please help me make the perfect cosplay!
0:10:11 — Wakana
Oh, that's right.
0:10:13 — Wakana
I did what she asked me to do.
0:10:15 — Wakana
So I won't get to hang out with Kitagawa like this anymore.
0:10:20 — Wakana
Looks like today's the last day.
0:10:25 — Wakana
I'm glad I met her.
0:10:27 — Wakana
Not having friends and always doing everything alone made talking to someone like her really special.
0:10:33 — Wakana
Going shopping with a friend.
0:10:35 — Wakana
Actually having plans after school.
0:10:38 — Wakana
Meeting up on our days off.
0:10:40 — Wakana
Spending my free time with someone else.
0:10:43 — Wakana
Well, those were firsts for me.
0:10:47 — Wakana
Thinking about it.
0:10:48 — Wakana
It almost doesn't seem real.
0:10:56 — Wakana
It was so much fun.
0:11:50 — Wakana
Um. Hey, are you okay?
0:11:54 — Marin
You're still here.
0:11:56 — Wakana
Uh, yeah!
0:11:57 — Marin
Thank goodness.
0:12:00 — Marin
I thought you decided to dip without me and totally freaked out.
0:12:05 — Marin
So, real talk.
0:12:11 — Marin
I think... ...my clothes are gonna come off!
0:12:16 — Wakana
I'm sorry, what?
0:12:19 — Wakana
They're coming off?
0:12:21 — Wakana
Which part's not working for you?
0:12:23 — Marin
Well, here's the thing.
0:12:24 — Marin
Last night, I was looking at the pics you took of me in the outfit.
0:12:28 — Marin
Hold on.
0:12:29 — Marin
Aren't Shizuku tan's boobs way bigger than that?
0:12:32 — Marin
So, this morning, I added some special bras to give me a little extra lift, ya know?
0:12:39 — Marin
And I feel like I'm about to burst.
0:12:40 — Wakana
Yeah, you probably are!
0:12:42 — Wakana
That outfit was measured and sewn to fit you perfectly!
0:12:44 — Wakana
There isn't room for special bras or whatever!
0:12:47 — Wakana
You don't have to match the exact chest size of a game character!
0:12:50 — Marin
Okay, but it's also sweaty stank town under this wig.
0:12:54 — Marin
The whole outfit is just a furnace.
0:12:57 — Marin
I'm gonna die. Like, for real.
0:13:00 — Wakana
Huh? Oh no.
0:13:02 — Wakana
This must be because I picked the thicker fabric!
0:13:05 — Wakana
I'm so sorry!
0:13:06 — Wakana
This is all my fault!
0:13:08 — Wakana
Let's go somewhere you can cool off!
0:13:18 — Marin
So good.
0:13:19 — Marin
Gojo, you, sir, are a lifesaver!
0:13:20 — Wakana
I'm glad.
0:13:22 — Wakana
Do you think you can make it to the changing room?
0:13:24 — Marin
No way! I can't move.
0:13:27 — Wakana
I wish I'd thought more about how hot it would be.
0:13:31 — Wakana
I really am sorry.
0:13:38 — Marin
Thanks so much!
0:13:41 — Wakana
You should also cool off your neck some, and your underarms and anywhere with a major artery.
0:13:42 — Marin
Kay.
0:13:48 — Wakana
Here's a towel.
0:13:49 — Wakana
Use it to wipe your sweat.
0:13:50 — Marin
Will do.
0:14:01 — Marin
Yuck.
0:14:02 — Marin
Look how much sweat's up in there.
0:14:05 — Marin
I don't think I even sweat this much in PE.
0:14:07 — Marin
The black fabric definitely makes it worse.
0:14:12 — Wakana
Those special bras are hardcore.
0:14:14 — Wakana
Okay, let me see what else we can do to help here.
0:14:17 — Marin
Yeah, thanks.
0:14:18 — Marin
Heatstroke is no joke, and I don't wanna be lame and pass out.
0:14:22 — Wakana
Ah. Okay, I found something.
0:14:26 — Marin
That's it?
0:14:30 — Marin
You just gonna stand there and watch me die?
0:14:33 — Marin
Whoa 'kay, my dude.
0:14:35 — Marin
I didn't say rip it off me, sit down.
0:14:37 — Marin
Just unzip it a little.
0:14:39 — Wakana
Can we at least get you to the dressing room?
0:14:43 — Wakana
Right. I'm an idiot.
0:14:44 — Wakana
She said she can't move.
0:14:47 — Wakana
She does seem to be having a rough time.
0:14:53 — Wakana
Here goes.
0:14:58 — Wakana
This is no time to be panicking.
0:15:00 — Wakana
Please excuse me.
0:15:05 — Marin
Holy crap!
0:15:07 — Marin
Now I'm freezing because my back is dripping wet!
0:15:10 — Marin
Ugh! Even my undies are drenched in sweat!
0:15:13 — Marin
I seriously should've brought an extra pair.
0:15:15 — Marin
Next time.
0:15:15 — Marin
Hey, Gojo? Could you wipe my back?
0:15:18 — Wakana
Uh, sure.
0:15:20 — Wakana
Stop panicking, dude! 'Kay. So, I'm gonna wipe now.
0:15:29 — Marin
Ah! Whoa!
0:15:33 — Marin
Could you go a little lower?
0:15:34 — Marin
I'm like a fountain, I swear.
0:15:37 — Wakana
L Lower? You mean like here?
0:15:41 — Marin
Yeah, there. Right there!
0:15:44 — Marin
Yes! Oh, that feels so good.
0:15:48 — Marin
Oh, wow. Yeah! There! More!
0:15:56 — Wakana
Hey. Kitagawa, can you try to keep your voice down, please?
0:15:58 — Wakana
Someone's gonna hear you and come back here.
0:16:01 — Marin
No, they won't.
0:16:03 — Marin
Besides, I'm not being that loud.
0:16:04 — Marin
And if I am, I'm not trying to, so whatever!
0:16:08 — Marin
Oh, yeah.
0:16:11 — Marin
I'm pretty sure that I've got a swamp under here.
0:16:14 — Marin
Gojo, could you hand me a towel?
0:16:16 — Wakana
Put that down! Someone might see!
0:16:17 — Marin
Don't you worry about that.
0:16:19 — Marin
I've got shorts on!
0:16:20 — Wakana
You do? Of course you do.
0:16:25 — Wakana
Those look neat.
0:16:26 — Wakana
Did you write them out yourself?
0:16:28 — Marin
I did!
0:16:28 — Marin
I figured if I wanna be Shizuku tan, I should probably go all out!
0:16:32 — Wakana
Oh. Yeah, that's cool.
0:16:34 — Wakana
Okay, this should help to reinforce it.
0:16:38 — Marin
You're the best.
0:16:39 — Wakana
Be careful, though, it's not as strong as a sewing machine stitch.
0:16:42 — Marin
Mm hmm.
0:16:43 — Marin
I think we should head home for now.
0:16:45 — Wakana
Good idea.
0:16:46 — Wakana
You seem pretty exhausted.
0:16:48 — Marin
I'm so sorry, Gojo.
0:16:50 — Marin
Could we go back to the plaza again?
0:16:52 — Marin
It'll only take a second.
0:17:01 — Marin
Oh, hey, there!
0:17:02 — Female Photographer
Hmm?
0:17:05 — Female Photographer
Shizuku, you're back!
0:17:06 — Marin
Sorry for running off like that earlier.
0:17:09 — Marin
I got dizzy from all this heat.
0:17:11 — Female Photographer
What? That's terrible!
0:17:12 — Female Photographer
I'm so sorry!
0:17:14 — Marin
I'm actually feeling much better now and heading home.
0:17:16 — Marin
But I felt awful for bailing on you earlier so I wanted to finish the shoot!
0:17:20 — Female Photographer
Aww, you didn't have to do that!
0:17:22 — Female Photographer
But if you don't mind, I'd love a shot in the shade.
0:17:25 — Female Photographer
Maybe over here?
0:17:26 — Marin
Of course!
0:17:31 — Wakana
Here we go.
0:17:32 — Wakana
Last photo of the day.
0:17:34 — Female Photographer
Could I get you to look at the camera, please?
0:17:54 — Marin
Oh, crap!
0:17:56 — Female Photographer
I'm sorry!
0:17:57 — Female Photographer
I don't know what I was thinking!
0:17:58 — Female Photographer
I'm deleting them now!
0:18:00 — Marin
Oh, I don't blame you.
0:18:01 — Marin
You're right, I wasn't looking at the camera at all, sorry.
0:18:04 — Female Photographer and Wakana
Huh? Wha...?
0:18:06 — Marin
Okay, one more!
0:18:07 — Marin
This time I'll get it right!
0:18:09 — Female Photographer and Wakana
That's what she's worried about?
0:18:18 — Marin
I'm glad we found a seat.
0:18:20 — Wakana
Yeah, we're lucky it isn't crowded.
0:18:22 — Marin
Thanks, Gojo. Great job today.
0:18:25 — Marin
Oh man, I guess that means summer's here already.
0:18:28 — Wakana
Looks like.
0:18:29 — Marin
I can't wait to jump into the shower as soon as I get home.
0:18:34 — Wakana
Kitagawa?
0:18:35 — Marin
Huh?
0:18:36 — Wakana
Thank you for everything.
0:18:39 — Wakana
I know it was rough at times, but this was a great experience.
0:18:45 — Wakana
And I... I really had fun with you.
0:18:50 — Marin
I did, too.
0:18:51 — Marin
So much fun with you!
0:18:53 — Marin
Thanks, Gojo!
0:18:55 — Marin
You rule.
0:19:07 — Marin
So what are we gonna do for the next one?
0:19:09 — Wakana
Next one?
0:19:10 — Marin
My next cosplay.
0:19:12 — Wakana
Huh? Uh.
0:19:13 — Wakana
So... you... you wanna be more than just Shizuku tan?
0:19:17 — Marin
Is that a serious question?
0:19:19 — Marin
OMG, I have like 50 all time fave characters!
0:19:22 — Wakana
What's the point of favorites then?
0:19:23 — Marin
This is such a hard decision.
0:19:25 — Marin
I mean, I still wanna cosplay the heck outta Shizuku tan.
0:19:28 — Marin
But like there are so many cosplays I wanna do, and I only have one body to work with.
0:19:34 — Marin
What's that face about?
0:19:36 — Marin
Aw, look at that shy smile!
0:19:38 — Marin
Y'know I think you might be happier than you let on.
0:19:41 — Wakana
Uh! No, I, uh...
0:19:42 — Wakana
I was just thinking about something.
0:19:44 — Marin
Oh, yeah? What? Out with it.
0:19:47 — Wakana
Well, ya know. It's, um...
0:19:52 — Wakana
I know I'm not great yet!
0:19:54 — Wakana
But I'm looking forward to working with you again!
0:20:05 — Marin
Mm hmm. For sure.
0:20:07 — Wakana
We need a dress form.
0:20:08 — Wakana
I'm gonna go buy one.
0:20:09 — Wakana
It was kinda rough just winging it.
0:20:11 — Marin
That sounds like a great idea!
0:20:13 — Marin
Actually, I'll buy it for you.
0:20:14 — Marin
I wonder if we can get one online.
0:20:20 — Marin
Sweet! Found one!
0:20:22 — Marin
Here, check this guy out.
0:20:27 — Marin
Looks like someone needs a nap!
0:20:28 — Marin
Sleepy much?
0:20:30 — Wakana
Uh, yeah, sorry.
0:20:31 — Wakana
Guess I'm pretty wiped.
0:20:35 — Marin
I had so much fun, Gojo.
0:20:36 — Marin
Thanks for an amazing day!
0:20:38 — Marin
Actually, it seemed like everyone was having fun, it was so insane!
0:20:42 — Marin
All those people together in one spot, doing what they loved.
0:20:46 — Marin
The vibe was so hype!
0:20:47 — Marin
I just ate it up!
0:20:49 — Marin
That's my favorite thing.
0:20:51 — Marin
Whether it's a hobby, or a job or whatever, I love being around people having fun doing what they love.
0:20:57 — Marin
I can almost see them sparkle!
0:21:00 — Marin
I can't wait to go to more events!
0:21:03 — Marin
Holy crap, I didn't even take any pics with the other cosplayers!
0:21:06 — Marin
I'm gonna go full paparazzi next time!
0:21:08 — Marin
Like that Leo!
0:21:10 — Marin
That was one cosplay I would've loved to have a shot with!
0:21:12 — Marin
Leo from Seven BFs is so money!
0:21:14 — Marin
How are they all so beautiful without a filter?
0:21:17 — Marin
It's not fair!
0:21:18 — Wakana
You're right.
0:21:22 — Wakana
Kitagawa, you looked so beautiful today.
0:21:27 — Marin
Huh?
0:21:31 — Wakana
No other word since then.
0:21:33 — Wakana
Could define the things most precious to me.
0:21:36 — Wakana
So I don't say "beautiful" or "pretty," unless it comes from the heart.