アニメ英語
Labo
ホーム
サイトについて
その着せ替え人形は恋をする 第6話
サブタイトル: マ!?
0:00:00 — Wakana
You're right.
0:00:04 — Wakana
Kitagawa, you looked so beautiful today.
0:00:30 — Wakana
Um, are you sure you want to do it?
0:00:32 — Wakana
I honestly don't mind.
0:00:33 — Marin
Oh, totes!
0:00:34 — Marin
I'm the one who sweat in it, not you.
0:00:36 — Marin
Trust me, it's all good.
0:00:38 — Wakana
If you say so, but let's wash it now.
0:00:41 — Wakana
If we let it sit for too long, the sweat salt can ruin the style.
0:00:44 — Marin
Mm hmm.
0:00:47 — Wakana
Pour fabric softener into cold or warm water.
0:00:50 — Wakana
After it's combed through, gently press the wig to wash it.
0:00:54 — Marin
Does this look right?
0:00:56 — Wakana
Yep.
0:00:57 — Wakana
Oh, but it says not to rub or squeeze too hard, you can damage the wig. "Next up, change the water and keep pressing.
0:01:03 — Wakana
Then towel wrap to absorb moisture.
0:01:05 — Wakana
And lastly, place it outside to air dry.
0:01:08 — Marin
Oh, sweet.
0:01:09 — Marin
That's not hard at all!
0:01:10 — Marin
I was thinking it'd
0:01:11 — Marin
Huh?!
0:01:13 — Wakana
Be sure to hand wash the outfit, too.
0:01:14 — Wakana
It can develop sweat stains." Cool.
0:01:17 — Wakana
Oh, apparently washing your wig too often is bad for it.
0:01:20 — Marin
Huh?!
0:01:32 — Miori
Are you kidding me?
0:01:34 — Miori
That's what caused you to fall over?
0:01:36 — Gramps
You say that like smuggling ladies' undies is normal!
0:01:39 — Miori
They were just stockings, right?
0:01:41 — Miori
Those are more along the lines of socks than underwear.
0:01:43 — Miori
Plus, it's pretty natural at that age.
0:01:46 — Miori
If anything, I'm surprised you didn't find more of a variety.
0:01:50 — Gramps
That's not helpful at all.
0:01:56 — Gramps
Hi, I'm home.
0:01:57 — Wakana
Oh hey, Grandpa. How's it going?
0:02:00 — Gramps
Sorry you had to man the shop alone for two weeks.
0:02:05 — Marin
Hi there, welcome home!
0:02:11 — Gramps
Wakana!
0:02:17 — Gramps
Well, I'm relieved that that's all it was.
0:02:20 — Gramps
I'm sorry about that.
0:02:21 — Gramps
I hope I didn't embarrass you back there.
0:02:23 — Marin
Nah, I don't get embarrassed that easily.
0:02:25 — Gramps
So I see. I just figured...
0:02:29 — Wakana
We didn't do anything inappropriate.
0:02:31 — Gramps
I know.
0:02:32 — Gramps
It was pretty obvious when I saw that.
0:02:35 — Gramps
Still, weirdness aside, this is fine work.
0:02:38 — Gramps
You made it?
0:02:40 — Wakana
Yeah, but it's still a work in progress.
0:02:42 — Gramps
Oh, really?
0:02:43 — Gramps
You think so?
0:02:44 — Gramps
Looks great to me.
0:02:46 — Wakana
I don't know.
0:02:47 — Wakana
You see this spot over here?
0:02:48 — Wakana
My stitches are so bad, I was about to pull out the glue gun.
0:02:51 — Gramps
Okay, I see it now.
0:02:53 — Gramps
Well, it certainly is a different beast than hina dolls.
0:02:57 — Wakana
Yeah. There are so many...
0:02:58 — Marin
What's happening?
0:03:00 — Wakana
You see? It's almost impossible to get the right shape.
0:03:02 — Wakana
Oh, and then there's all of this.
0:03:03 — Marin
Oh, shit.
0:03:04 — Gramps
Can't be easy when you're used to cutting straight lines.
0:03:07 — Wakana
Mm hm.
0:03:08 — Marin
Oh, shit!
0:03:09 — Marin
This one thousand percent cannot be true!
0:03:12 — Marin
Am I really falling for Gojo right now?
0:03:13 — Marin
What? No! No frickin' way! How?
0:03:16 — Marin
I like him. But do I like him?
0:03:18 — Marin
Do I love him? Ew! No! Shut up!
0:03:20 — Marin
There's no way I'm in love with the dude who's besties with grandpa!
0:03:23 — Marin
That doesn't work for me!
0:03:25 — Marin
Oh, look at him just standing around being adorable!
0:03:27 — Marin
I love him!
0:03:29 — Marin
I can't do this.
0:03:30 — Marin
It's too exhausting!
0:03:31 — Marin
I've got a life to live.
0:03:32 — Marin
I can't be obsessed with the cute little seamstress boy!
0:03:42 — Wakana
We've got food. Are you hungry?
0:03:44 — Marin
What? No!
0:03:46 — Marin
Kill me! Kill me! Kill me!
0:03:48 — Gramps
Why don't you stay for dinner with us tonight?
0:03:51 — Wakana
Yeah, you're already here.
0:03:52 — Wakana
Make yourself at home.
0:03:55 — Marin
This looks so good!
0:04:01 — Marin
Gojo, shut up!
0:04:02 — Marin
You're a good cook, too?! You rule!
0:04:05 — Wakana
It's not a big deal.
0:04:06 — Wakana
I just learned how to cook 'cause my parents are gone.
0:04:08 — Wakana
Gotta eat something.
0:04:10 — Marin
Oh. So you're like me, then.
0:04:11 — Gramps & Wakana
Huh? Hmm?
0:04:14 — Marin
Okay, kinda.
0:04:15 — Marin
My mom got sick and passed a while ago, so then it was just me and my dad.
0:04:20 — Marin
But when I got into high school, he had to transfer for his job.
0:04:23 — Marin
With him away for work all the time, I pretty much live on my own now.
0:04:28 — Marin
I'm obsessed with this kabocha squash!
0:04:29 — Gramps
Oh, that's gotta be hard.
0:04:31 — Gramps
Are you getting all your meals in?
0:04:33 — Marin
Yup! The convenience store is where it's at!
0:04:36 — Marin
But I do cook for myself when I can.
0:04:38 — Marin
Check it! Natto fried rice!
0:04:40 — Marin
I got fancy with the fried chicken and wieners.
0:04:43 — Marin
It was so good, I ate some every day for a while.
0:04:46 — Marin
I can't sew, but I can cook and do house stuff.
0:04:50 — Gramps
And you're sure you're okay?
0:04:52 — Gramps
You get enough nutrition from that stuff?
0:04:54 — Marin
Totally!
0:04:55 — Marin
I also drink milk and eat yogurt every day.
0:04:59 — Marin
Does my body good!
0:05:04 — Gramps
Marin, why don't you start coming over for dinner from now on?
0:05:08 — Gramps
You mind, Wakana?
0:05:09 — Wakana
Of course not.
0:05:11 — Wakana
What do you think, Kitagawa?
0:05:12 — Marin
For real? Is it my birthday?
0:05:16 — Marin
Score! Thanks!
0:05:22 — Marin
So chivalrous of you to walk me to the station.
0:05:24 — Wakana
Thanks. But it's the least I can do for keeping you out so late.
0:05:27 — Marin
Oh, whatever! Dinner was totes amazing, and I had so much fun talking to your grandpa.
0:05:40 — Marin
Hey, Gojo?
0:05:41 — Wakana
Yeah? What's up?
0:05:51 — Marin
So, um, I'll see you tomorrow, right?
0:05:56 — Wakana
Sure!
0:06:01 — Marin
See ya!
0:06:15 — Marin
What the...? Why am I like this?
0:06:18 — Marin
I didn't say anything awkward.
0:06:20 — Marin
Why do I feel like I ruined everything?
0:06:23 — Wakana
We didn't do anything inappropriate.
0:06:32 — Marin
Nothing inappropriate. Huh...
0:06:39 — Marin
Would it be so bad if we did?
0:06:42 — Marin
And what if I actually said that?
0:07:00 — Gramps
Oh for cryin' out loud.
0:07:03 — Gramps
Of course it's gotta rain when I want to get out.
0:07:07 — Gramps
Huh?
0:07:22 — Gramps
What's a little girl like her doing here all by herself?
0:07:25 — Gramps
Another friend of Wakana's?
0:07:27 — Gramps
Pardon me. You okay?
0:09:11 — Wakana
I'm home.
0:09:12 — Gramps
Oh, hello. Welcome back.
0:09:14 — Gramps
I'm gonna head out.
0:09:15 — Wakana
Kay.
0:09:17 — Gramps
And you've got a friend waiting for you inside.
0:09:20 — Gramps
Soaked down to the bone.
0:09:22 — Gramps
So I let her use our bath.
0:09:24 — Gramps
Be a good host.
0:09:25 — Gramps
Make sure you've got a drink ready, at least.
0:09:33 — Wakana
That's weird.
0:09:36 — Wakana
Who could Grandpa have let into the house?
0:09:40 — Wakana
I'm pretty certain Kitagawa said she had work today, and it's not like I have any other friends besides her.
0:09:48 — Wakana
Huh? Oh no!
0:09:52 — Wakana
What if it's a con artist?
0:09:53 — Wakana
Or someone trying to rob the store?
0:09:55 — Wakana
Did they trick him somehow?
0:10:08 — Wakana
Huh? A kid?
0:10:10 — Juju
Uh?! What'd you
0:10:22 — Young Wakana
Hey, Grandpa?
0:10:24 — Young Wakana
How come this hina doll doesn't have any hair on her head?
0:10:27 — Gramps
Well, that's the process.
0:10:29 — Gramps
We do their face and hair separately.
0:10:31 — Gramps
First we draw the face, then we apply the hair.
0:10:35 — Young Wakana
Oh, wow! I get it!
0:10:37 — Young Wakana
That's why she's so silky smooth!
0:10:47 — Young Wakana
Uh... uh... uh...
0:10:49 — Young Wakana
Uh... I.... Uh...
0:11:00 — Wakana
I I'm so sorry again.
0:11:04 — Wakana
So, um, did you wanna see something in the shop?
0:11:07 — Juju
Yes. Sort of.
0:11:10 — Juju
I wanna see the outfits you made.
0:11:12 — Wakana
Oh! That's it!
0:11:14 — Wakana
She's into hina dolls and wants to learn how they're made.
0:11:17 — Wakana
How cool!
0:11:18 — Wakana
She came here by herself, so I bet that's why Grandpa assumed we were friends.
0:11:23 — Wakana
Yes, of course.
0:11:24 — Wakana
Just give me one moment, please.
0:11:28 — Wakana
Here we go.
0:11:29 — Wakana
All I need is your name and your school's name.
0:11:31 — Juju
I'm Sajuna Inui.
0:11:33 — Juju
I'm a second year at Sakuranomiya High.
0:11:36 — Wakana
What? She's older than me.
0:11:39 — Juju
What's wrong?
0:11:40 — Wakana
Nothing. Nothing at all.
0:11:42 — Juju
Who are you?
0:11:43 — Wakana
My name is Wakana Gojo.
0:11:45 — Wakana
I'm a first year in high school.
0:11:47 — Wakana
So, um, if you really want to see the outfits, I can show you now.
0:11:51 — Wakana
Just some, though.
0:11:52 — Juju
Wait. You can?
0:11:53 — Juju
Like, right this second?
0:11:55 — Wakana
Sure!
0:11:57 — Wakana
Here they are!
0:11:59 — Wakana
Huh?
0:12:01 — Wakana
You're welcome to look as long as you'd like.
0:12:05 — Wakana
What an amazing feeling.
0:12:07 — Wakana
It really lifts me up to meet others who love hina dolls the way that I do.
0:12:14 — Juju
Are those dolls broken?
0:12:17 — Juju
They don't have heads.
0:12:19 — Wakana
Sure they do. Look over there.
0:12:20 — Juju
Huh?
0:12:28 — Wakana
They're crafted separately, and then we combine them later.
0:12:24 — Juju
Cause that's not creepy or anything.
0:12:30 — Juju
Oh, whoa.
0:12:31 — Juju
But this kimono has Swarovski crystals.
0:12:33 — Juju
And that one has lace.
0:12:35 — Juju
Okay, I guess these dolls are kinda cool.
0:12:37 — Wakana
Thanks.
0:12:38 — Wakana
We've got all kinds.
0:12:39 — Wakana
Both traditional ones and modern ones.
0:12:41 — Juju
Can I look at them up close?
0:12:44 — Wakana
Of course.
0:12:46 — Juju
Huh?
0:12:46 — Juju
Oh, don't worry.
0:12:48 — Juju
I won't touch them.
0:12:49 — Juju
I'm sure they're valuable.
0:12:51 — Wakana
I appreciate you being so considerate.
0:12:54 — Juju
Wow. These ones are extra pretty!
0:12:57 — Juju
They might be my favorites.
0:12:59 — Wakana
Hey, good eye!
0:13:00 — Wakana
Those are some of the most popular ones we have!
0:13:02 — Juju
Yeah, I bet!
0:13:03 — Juju
Look how striking they are!
0:13:05 — Juju
So cool!
0:13:06 — Wakana
Aren't they though?
0:13:07 — Wakana
I love them, too!
0:13:08 — Wakana
Oh, you have to check out these ones over
0:13:10 — Juju
Is there any particular reason we're looking at dolls?
0:13:13 — Wakana
I I guess because this is a hina doll shop and dolls are what we sell?
0:13:17 — Juju
I know that's what you sell!
0:13:18 — Juju
I was asking you about your cosplay outfits!
0:13:22 — Juju
Like this!
0:13:23 — Juju
You made it, didn't you?
0:13:25 — Juju
I came to order a cosplay, not some random doll!
0:13:28 — Wakana
Wait, what do you mean you want to order one?
0:13:31 — Wakana
I'm sorry, I don't actually make those outfits professionally.
0:13:36 — Juju
You saw, didn't you?
0:13:37 — Wakana
Huh?
0:13:40 — Juju
Earlier in the bathroom, when you barged in, you saw my... my...
0:13:46 — Juju
That's voyeurism.
0:13:48 — Juju
And you're a peeping Tom!
0:13:50 — Juju
That's illegal and if I report you, you're gonna get arrested!
0:13:53 — Wakana
Huh?! Arrested, what?
0:13:56 — Juju
No one else has ever seen me like that before.
0:14:01 — Juju
Only you.
0:14:03 — Juju
And if you don't want the police to find out, then I suggest you get to work!
0:14:07 — Juju
You're making outfits for Juju now!
0:14:13 — Wakana
Huh?
0:14:15 — Wakana
Juju?
0:14:18 — Marin
Her name is Juju.
0:14:19 — Marin
Isn't she offensively cute? I'm basically obsessed with her.
0:14:25 — Wakana
I know that name.
0:14:26 — Wakana
She's the cosplayer that Kitagawa said she liked.
0:14:28 — Wakana
But is that really her?
0:14:34 — Wakana
Wow. She looks really young, though.
0:14:36 — Wakana
How old do you think she is?
0:14:37 — Marin
Hmm. She might be in middle school?
0:14:40 — Marin
Or at the end of grade school.
0:14:43 — Wakana
Please forgive my ignorance.
0:14:45 — Juju
About what?
0:14:46 — Wakana
So tell me, Juju, what brings you here?
0:14:50 — Wakana
And how did you find out where I lived?
0:14:52 — Juju
Uh. Well, I, uh...
0:14:55 — Juju
I saw that Marine girl's cosplay photo going around online, and...
0:15:00 — Juju
Huh? Who the heck's this? ...she tweeted that she was going to a cosplay event after that.
0:15:07 — Juju
So I went because I wanted to see her outfit up close, and then...
0:15:12 — Marin
And I feel like I'm about to burst.
0:15:13 — Wakana
Yeah, you probably are!
0:15:15 — Wakana
That outfit was measured and sewn to fit you perfectly!
0:15:18 — Juju
When I found out you were the one who made it, I went a little stalker sauce and followed you home. I'm sorry.
0:15:25 — Wakana
These cosplayers are nuts!
0:15:33 — Marin
For real?
0:15:34 — Wakana
This is Sajuna In
0:15:35 — Juju
Bro! Don't go telling her my real name!
0:15:37 — Juju
I use a cosplay name for a reason
0:15:39 — Marin
My Juju's name is Sajuna?
0:15:41 — Marin
Your what? Damn, that's cute!
0:15:43 — Marin
My name is Marin Kitagawa, and I'm obsessed with everything you do!
0:15:46 — Marin
I love you so much! I'm your biggest fan!
0:15:48 — Juju
Too close! Oh em gee!
0:15:49 — Marin
You're just as gorgeous in person as you are in your photos!
0:15:52 — Marin
You're so cute!
0:15:53 — Marin
And look at your skin!
0:15:54 — Marin
Who does your hair?
0:15:56 — Marin
Wait, is Juju short for Sajuna?
0:15:57 — Juju
Look, I didn't pick the name, it's just
0:15:59 — Wakana
Actually, Inui told me she saw your cosplay photos, Kitagawa.
0:16:03 — Wakana
That's why she's here.
0:16:07 — Marin
This cosplay goddess... ...saw my pics? She looked at me?
0:16:14 — Marin
You have no idea how ecstatic that makes me, Juju!
0:16:16 — Marin
Holy crap you really know I exist?
0:16:17 — Juju
It probably popped up because you follow me online now get out of my personal space!
0:16:21 — Marin
I can't handle this, like, at all!
0:16:23 — Juju
Neither can I, you're too close!
0:16:25 — Juju
I'm not here for you, moron.
0:16:26 — Juju
I'm trying to get hooked up with one of Wakana Gojo's custom outfits, so move!
0:16:30 — Marin
Oh my god, you have, like, the prettiest eyes!
0:16:32 — Juju
Something's wrong with you!
0:16:37 — Juju
So what do you think?
0:16:38 — Juju
Are you in? I need you to make
0:16:40 — Juju
Shion Nikaido's Black Lily outfit for me!
0:16:43 — Marin
Wha... Shion tan?
0:16:44 — Wakana
Wait, that girl you showed me?
0:16:46 — Wakana
The one with the blue dress?
0:16:47 — Marin
Yep! Shion tan from Flower Princess Blaze !
0:16:50 — Juju
It's popular with young girls. You've seen it?
0:16:52 — Wakana
I don't watch much anime.
0:16:55 — Shion
Princess Lily!
0:16:58 — Juju
Like she said, Shion Nikaido is a character who appears in the shojo anime Flower Princess Blaze .
0:17:03 — Juju
She and the protagonist Mirai decide to fight together by becoming the Flower Princess Magical Girls.
0:17:09 — Shion
And that's the end of you.
0:17:10 — Shion
Never again will you stand before the proud lily.
0:17:13 — Shion
Magical Girl... ...Princess Lily!
0:17:19 — Juju
But then...
0:17:20 — Shion
No. It can't be true!
0:17:22 — Shion
This whole time I've been fighting my sister?
0:17:25 — Juju
She finds out that her older sister Neon is actually the enemy.
0:17:28 — Shion
But how could you?
0:17:30 — Flower Pet
We're sisters!
0:17:31 — Flower Pet
This flower is totally opening up to you!
0:17:34 — Neon
Shion. We know the truth is cruel.
0:17:37 — Neon
And the truth is happiness doesn't last forever.
0:17:41 — Neon
Our false family.
0:17:43 — Neon
The people who always looked down on us.
0:17:46 — Neon
Is that truly who you fought for?
0:17:48 — Neon
Who you wanted to protect?
0:17:50 — Shion
No. Please stop!
0:17:54 — Neon
What I wanted was destruction.
0:17:57 — Neon
I want to destroy you all.
0:17:59 — Shion
Please. No!
0:18:05 — Flower Pet
Uh oh, here comes Black Lily, we've got trouble!
0:18:13 — Neon
Tell the truth.
0:18:14 — Neon
You wanted to ruin everything, didn't you?
0:18:18 — Neon
You wanted a world that matched the hue of your heart.
0:18:22 — Neon
As dark as the abyss.
0:18:25 — Marin
Omigod, the drama!
0:18:27 — Marin
Neon was originally created as an enemy after her flower jewel was tainted from the shock of a broken heart.
0:18:32 — Marin
It's so unbelievably tragic...
0:18:34 — Juju
I guess she does know her stuff.
0:18:35 — Juju
I thought she was the type that fanned over what's popular without researching anything about the original work and just cosplayed characters because their outfits were cute.
0:18:42 — Wakana
Heartbreak is no joke.
0:18:43 — Wakana
Sounds like Neon had a pretty bad case of it.
0:18:46 — Marin
She totally did!
0:18:47 — Marin
It turned out that two of her childhood guy friends were secretly dating!
0:18:51 — Marin
I mean, it's not officially written anywhere, but if you're paying attention, it's super obvious.
0:18:55 — Juju
Yup.
0:18:56 — Juju
One hundred percent can confirm.
0:18:58 — Marin
The relationships in Blaze are complicated.
0:19:00 — Marin
Mirai and Shion tan are super in love with this dude, Sakuya.
0:19:03 — Marin
They actually hardcore fight over him!
0:19:05 — Marin
But Sakuya is totally dating Soma, so those crushes doomed from the start.
0:19:09 — Marin
And let's not forget that Neon had it bad for Soma, too.
0:19:12 — Wakana
Oh. Yeah, that's crazy.
0:19:14 — Wakana
Kids watch this?
0:19:14 — Juju
Shion is a genius, by the way.
0:19:16 — Juju
She's just messed up because she had a rough life.
0:19:20 — Juju
But that doesn't get her down.
0:19:21 — Juju
The fact that she's always smiling like she's tricked someone no matter what is what made me love her more than any of the other magical girls.
0:19:28 — Juju
So yeah, I have to cosplay her.
0:19:30 — Juju
But even if you buy the official Black Lily outfit, it's super difficult to alter.
0:19:35 — Juju
That's why.
0:19:36 — Juju
I want you to make a custom one for me that fits perfectly.
0:19:41 — Marin
My sweet Juju is gonna be Black Lily?
0:19:43 — Marin
I would kill to see that!
0:19:45 — Wakana
As you can tell, Kitagawa loves Shion, too.
0:19:47 — Wakana
She even has her all over her bag.
0:19:49 — Juju
Well, if you like her so much, then why don't you cosplay her?
0:19:52 — Marin
Oh, no, I'd rather not do that.
0:19:54 — Juju
Why not?
0:19:55 — Marin
I'm way too tall.
0:19:56 — Marin
Not to mention, I'm pretty far off from Shion tan's small and delicate demeanor.
0:20:00 — Marin
Although, I do believe it's okay to ignore all that and just cosplay the characters you love anyway.
0:20:05 — Marin
But in my case, I love her so much, I don't want to destroy her image.
0:20:08 — Marin
If I'm actually gonna cosplay someone, I'd wanna do a good job with it.
0:20:13 — Marin
Besides, if it's Blaze, I'd totally wanna be Neon!
0:20:16 — Juju
What the hell is happening?
0:20:19 — Juju
Whatever! You're just stating the obvious!
0:20:23 — Juju
This sucks so bad!
0:20:24 — Juju
She's exactly the kind of cosplayer I absolutely love!
0:20:27 — Juju
I hadn't heard of her before, so it seemed like she was just some idiot who didn't know what cosplaying actually was, but she does!
0:20:33 — Juju
She's really not some annoying bitch at all and I hate that!
0:20:36 — Juju
I'm so sorry! Please forgive me!
0:20:39 — Marin
Why? What'd you do?
0:20:45 — Juju
Okay, I'm going home.
0:20:47 — Wakana
Right.
0:20:48 — Wakana
I'm sure your uniform is dry by now. I'll go grab it.
0:20:51 — Juju
Wakana Gojo.
0:20:52 — Wakana
Yes?
0:20:53 — Juju
Give me your contact information.
0:20:55 — Juju
I'll send you more info on Black Lily and my measurements.
0:20:58 — Wakana
Okay, sure.
0:20:59 — Juju
Don't get all weird about it.
0:21:01 — Juju
It's just so we can talk outfits.
0:21:03 — Marin
Huh? Get weird about what?
0:21:05 — Juju
Y'know, this whole thing.
0:21:06 — Juju
I'm not trying to steal your boyfriend.
0:21:08 — Marin
Huh?
0:21:11 — Wakana
What are you talking about?
0:21:12 — Wakana
I'm not her boyfriend, and she's not my girlfriend!
0:21:14 — Wakana
I've never had a girlfriend in my entire life!
0:21:16 — Wakana
She's just a friend friend.
0:21:18 — Wakana
Friend friend friend.
0:21:19 — Juju
So yeah, I guess I was wrong.
0:21:22 — Juju
Sorry, bro.
0:21:23 — Wakana
All good.
0:21:23 — Wakana
Friend friend friend friend friend.
0:21:24 — Juju
Huh?
0:21:29 — Marin
Aw, you don't have a girlfriend, Gojo?
0:21:32 — Marin
That's so sad.
0:21:33 — Juju
Is she making fun of him?
0:21:35 — Juju
Maybe she is an annoying bitch after all.
0:21:37 — Marin
Hold on! Uh, Juju?
0:21:39 — Juju
Yeah, what?
0:21:40 — Marin
Hmm...
0:21:42 — Marin
So, uh, you know how I said I'd want to cosplay Neon from Blaze instead of Shion because I'm so tall and kinda loud?
0:21:51 — Juju
Yeah.
0:21:52 — Marin
I thought that now might be the perfect time to try it, like fate or something.
0:21:56 — Juju
Hmm?
0:21:58 — Marin
So, will you cosplay Blaze with
0:22:00 — Juju
Hell no!
0:22:02 — Marin
You shot me down before I finished asking!