アニメ英語
Labo
ホーム
サイトについて
その着せ替え人形は恋をする 第8話
サブタイトル: 逆光、オススメです
0:00:00 — Marin
No way.
0:00:02 — Marin
Am I awake? Is this real right now?
0:00:05 — Shinju
And, um, this is one of my favorites, too.
0:00:09 — Marin
That is ridiculously cute!
0:00:11 — Marin
You look like a literal angel.
0:00:13 — Marin
Like an angel!
0:00:14 — Marin
Omigod, Shinju.
0:00:15 — Marin
Did you take all of these?
0:00:18 — Shinju
Yeah, I did.
0:00:19 — Marin
You're so talented!
0:00:20 — Marin
You've got such a great eye.
0:00:21 — Marin
I mean it, like wow!
0:00:23 — Shinju
Oh. What a nice thing to say.
0:00:24 — Shinju
Thank you.
0:00:25 — Juju
All I wanted was for her to take photos for me, but then she decided to create an account and give me a cosplay name.
0:00:31 — Marin
Really?
0:00:33 — Wakana
What made you do that?
0:00:34 — Shinju
Well, uh, she just, she never wanted to show anyone her photos.
0:00:40 — Shinju
And I was so proud of how adorable she looked and wanted other people to see her like I did!
0:00:45 — Shinju
So I asked her if I could make an account to post them, and she said yes.
0:00:49 — Shinju
She got so many likes and comments!
0:00:51 — Shinju
It was amazing!
0:00:53 — Shinju
People were posting tons of nice things about her on all the photos.
0:00:58 — Shinju
The problem was that it got to be so overwhelming
0:01:00 — Shinju
I had no idea how I was supposed to respond.
0:01:03 — Shinju
So I just ended up ignoring all of them.
0:01:06 — Marin
That's why no one ever got a response from her!
0:01:08 — Shinju
Mm hmm.
0:01:09 — Juju
I'm not cosplaying for their approval.
0:01:12 — Juju
I do it for me; I don't care what they think.
0:01:14 — Shinju
Yeah, I know that.
0:01:16 — Shinju
But look at the amount of followers you have now.
0:01:18 — Shinju
Isn't it amazing that people love what you love?
0:01:20 — Shinju
I know how happy it makes me to see it.
0:01:23 — Marin
That's so sweet!
0:01:25 — Shinju
What is?
0:01:25 — Marin
How much you love your sister!
0:01:27 — Marin
I'm glad you have each other.
0:01:29 — Shinju
Yes!
0:01:30 — Shinju
I love her so much!
0:01:34 — Marin
Ohhh.
0:01:35 — Marin
And I can tell you feel the same way, Juju!
0:01:39 — Juju
Ew. Don't tell me how I feel.
0:03:15 — Shinju
This is what we use.
0:03:16 — Shinju
Our dad's DSLR.
0:03:18 — Marin
Nice!
0:03:20 — Marin
Is your dad a professional photographer or something?
0:03:22 — Shinju
Not at all.
0:03:23 — Shinju
He just does it for fun.
0:03:25 — Marin
So fancy!
0:03:26 — Shinju
I love this camera because you don't have to change the lens for effects or different lighting.
0:03:30 — Wakana
That's interesting.
0:03:31 — Wakana
But when would you switch out the lens?
0:03:33 — Shinju
It really depends on what you're going for.
0:03:35 — Shinju
It's fun to experiment!
0:03:37 — Shinju
Each lens makes it look totally different, even when it's the same shot.
0:03:41 — Wakana
Question.
0:03:42 — Shinju
Yes? What is it?
0:03:44 — Wakana
Is it that much better to use a camera than it is to use a smartphone?
0:03:48 — Shinju
Yes. The camera gives you a higher resolution, and there's so much more you can do.
0:03:53 — Shinju
For example, if you take a photo with flowers in the background.
0:03:56 — Shinju
You can blur those flowers a bit to make the cosplayer stand out more.
0:04:00 — Shinju
Or you can blur the foreground and give the photo a softer vibe overall.
0:04:05 — Shinju
If petals or leaves are falling, you can adjust the shutter speed to keep them from looking blurry.
0:04:10 — Wakana
Wow, that's amazing!
0:04:11 — Marin
Yeah, for real!
0:04:12 — Marin
It sounds so fun!
0:04:13 — Shinju
It is!
0:04:15 — Shinju
I love getting a picture to turn out exactly how I want or capturing a unique expression out of the blue.
0:04:21 — Shinju
It inspires me.
0:04:22 — Shinju
I always want to learn more so I can take even better photos.
0:04:25 — Marin
Plus, you're taking pics of Juju!
0:04:28 — Marin
She's, like, the best model there is!
0:04:30 — Shinju
Yeah!
0:04:31 — Marin
Just curious.
0:04:32 — Marin
Why don't you ever do cosplays, Shinju?
0:04:35 — Marin
I mean, you're pretty much around them all the time.
0:04:37 — Marin
Don't you wanna try it, too?
0:04:39 — Marin
There's no way you can watch Juju do so many adorable ones and not want to get in on the fun!
0:04:45 — Shinju
I don't know.
0:04:47 — Juju
Tell the truth, do you want to?
0:04:51 — Shinju
Nuh uh.
0:04:52 — Shinju
No, no. I don't want to do it.
0:04:55 — Shinju
I just love taking pictures for my sister.
0:04:57 — Shinju
I could never cosplay myself.
0:04:59 — Marin
That's cool, I guess!
0:05:01 — Shinju
Thanks.
0:05:03 — Marin
So, uh, can I try your camera for a sec?
0:05:06 — Shinju
Sure.
0:05:07 — Marin
Whoa, this thing rocks!
0:05:09 — Marin
I would love to learn how to take a shot with all the fuzzy background tricks!
0:05:13 — Marin
I'm so saving up for one of these!
0:05:15 — Wakana
You said it's a DSLR?
0:05:17 — Wakana
How much do those typically cost?
0:05:20 — Wakana
Oh, here we go.
0:05:23 — Wakana
Huh? Huh? Huh?! Huuuuh?!
0:05:28 — Wakana
Why would they sell the lens separately?!
0:05:30 — Marin
Dude, you're so loud!
0:05:32 — Juju
You can add a flash, a tripod, and the rest of it if you wanna go broke.
0:05:36 — Wakana
Huh?
0:05:40 — Marin
You look funny when your mind's blown.
0:05:43 — Wakana
But at the cosplay event, pretty much everyone had a camera like that.
0:05:47 — Wakana
How do people afford them?
0:05:49 — Marin
I know, it's crazy!
0:05:50 — Marin
It might take a while to save up, so let's keep taking pics with our phones for now.
0:05:54 — Wakana
Okay.
0:05:55 — Wakana
Guess she's determined to get one regardless.
0:05:58 — Juju
There are other cameras, you guys.
0:06:00 — Juju
I'm sure you can find one in your budget.
0:06:03 — Juju
Oh, by the way, we're gonna scout a location later if you want to come with us.
0:06:09 — Juju
This is the first time I'm renting a studio, so I want to know what options are out there.
0:06:13 — Marin
O M G that sounds like so much fun!
0:06:16 — Marin
I'm in!
0:06:17 — Wakana
I would actually love to go, too.
0:06:19 — Juju
Word.
0:06:20 — Juju
Let's meet up at Shim Misato Station this weekend.
0:06:23 — Marin
Okay!
0:06:25 — Juju
Just as a warning.
0:06:26 — Juju
The space is in an abandoned hospital.
0:06:31 — Wakana
Oh wow, I didn't know there were studios like this.
0:06:33 — Marin
I know, right? My first abandoned building!
0:06:35 — Shinju
Yeah, same!
0:06:37 — Shinju
Cool, I'm so excited!
0:06:39 — Shinju
I couldn't even sleep last night because of it!
0:06:43 — Marin
No frikkin way!
0:06:45 — Marin
It's like a horror flick in here!
0:06:46 — Shinju
Yeah, I was thinking the same thing!
0:06:48 — Wakana
This is great.
0:06:50 — Wakana
Especially since there is an abandoned hospital scene.
0:06:52 — Wakana
Black Lily hides there after Princess Daisy defeats her.
0:06:55 — Juju
Yeah, I know.
0:06:56 — Juju
I mean, it's super depressing, but I really like the scene where Shion starts to question her own sanity.
0:07:02 — Juju
But, what's most important is that you really did watch the whole thing.
0:07:06 — Marin
Hey, Gojo! We're going upstairs!
0:07:08 — Marin
Don't get killed!
0:07:09 — Wakana
I'll try.
0:07:10 — Wakana
I guess this place is a little on the creepy side, isn't it?
0:07:17 — Wakana
You okay, Inui?
0:07:19 — Juju
Yeah. Of course.
0:07:22 — Wakana
You don't sound too sure about that.
0:07:24 — Wakana
Do places like this make you uncomfortable?
0:07:28 — Juju
What? Why would you even ask me that?
0:07:30 — Juju
I shoot in dark locations all the time!
0:07:32 — Juju
You're slowing us down, let's go!
0:07:33 — Wakana
I'll take that as a "yes."
0:07:35 — Marin
I mean, so what if it has murder vibes, amiright?
0:07:41 — Marin
I'm just worried it might be too dark to shoot.
0:07:43 — Shinju
Nah, we have a flash. It's fine.
0:07:45 — Marin
You're such a superhero.
0:07:47 — Marin
Flashes and reflectors are the heroes.
0:07:49 — Shinju
They can be used in outdoor shoots as well, so they're important to have.
0:07:53 — Marin
Even if it's sunny?
0:07:54 — Shinju
Yep!
0:08:01 — Shinju
Natural light is awesome.
0:08:03 — Shinju
But it's hard to keep your eyes open in the sun.
0:08:05 — Shinju
That's why we make it the backlighting.
0:08:07 — Shinju
It creates a beautiful soft light on your skin.
0:08:10 — Shinju
Though, it also casts dark shadows all over your face.
0:08:13 — Marin
Oh, I know!
0:08:14 — Marin
Then you use reflectors to bring your face back!
0:08:16 — Shinju
You got it!
0:08:17 — Shinju
It also makes the wigs nice and shiny.
0:08:19 — Shinju
And improves your complexion, too!
0:08:21 — Marin
That's so lit!
0:08:22 — Marin
Like literally, I gotta tell Gojo!
0:08:24 — Shinju
Backlighting is the best.
0:08:26 — Marin
Hmm?
0:08:28 — Marin
It looks like it's gonna rain.
0:08:30 — Shinju
Yeah.
0:08:32 — Marin
Man, I'd love to do a shoot outside someday when the weather's not so blah.
0:08:37 — Marin
Come to think of it, where do you guys usually go to take outdoor photos?
0:08:41 — Shinju
Just our back yard.
0:08:47 — Wakana
It's really coming down.
0:08:53 — Wakana
Hey, what's going on?
0:08:58 — Wakana
Inui?
0:08:59 — Juju
It's fine! Everything's fine!
0:09:00 — Juju
I'm just a little tired!
0:09:02 — Wakana
That's not even a little convincing.
0:09:04 — Wakana
Would you rather wait by the entrance?
0:09:06 — Juju
Heck no!
0:09:08 — Juju
I'm going to cosplay Black Lily no matter what.
0:09:12 — Juju
I just have to get comfortable with the location.
0:09:15 — Juju
Or I'll have an awkward expression in every photo.
0:09:19 — Wakana
Want me to take a look around for you?
0:09:21 — Wakana
Don't worry, you can go on back.
0:09:23 — Juju
Seriously? I can handle this myself!
0:09:26 — Wakana
Yeah, I know.
0:09:27 — Wakana
But it seems like a lot.
0:09:30 — Wakana
Is there a reason you're pushing so hard?
0:09:36 — Juju
My dreams.
0:09:38 — Juju
Don't you ever plan for the future?
0:09:40 — Wakana
Yes. I want to be a kashirashi.
0:09:43 — Wakana
It's a kind of artist that designs the faces of hina dolls.
—
That's a lovely dream.
0:09:49 — Juju
Good luck making it come true.
0:09:52 — Juju
I couldn't.
0:09:57 — Juju
I always wanted to become a magical girl.
0:10:02 — Juju
I admired their strength, optimism, and confidence.
0:10:05 — Juju
Fighting battles in cute, frilly outfits.
0:10:08 — Juju
I've looked up to them since I was little.
0:10:11 — Juju
I was obsessed!
0:10:14 — Juju
I really thought I could become one when I got older.
0:10:17 — Juju
But, once you start school, you learn the truth.
0:10:22 — Juju
It's all make believe.
0:10:23 — Juju
None of it's real.
0:10:25 — Juju
I learned that no matter how hard I worked or prayed, my dream of being a magical girl would never come true.
0:10:33 — Juju
Then one day, when I was in middle school.
0:10:38 — Juju
I discovered that I could at least look like them for a while.
0:10:46 — Juju
I'd never cosplayed before, so I had no clue how to style the wig.
0:10:50 — Juju
I didn't even put makeup on, and the outfit wasn't tailored, so it was way too big.
0:10:56 — Juju
To be honest, my first attempt at cosplay was a mess, but... ...I didn't care.
0:11:04 — Juju
Just wearing it made me so happy.
0:11:08 — Juju
I found a way to make all my dreams come true, even if it's make believe.
0:11:13 — Juju
The way I feel is real.
0:11:18 — Wakana
Can I ask you something?
0:11:19 — Juju
Sure. What?
0:11:20 — Wakana
This outfit is important to you.
0:11:22 — Wakana
So why'd you ask me to make it?
0:11:25 — Wakana
There are so many people who're better at this than I am.
0:11:27 — Wakana
People with real experience.
0:11:30 — Wakana
Why didn't you pick one of them instead?
0:11:34 — Juju
Honestly, it's because of the photos Marin posted.
0:11:38 — Juju
I was jealous.
0:11:41 — Juju
I know how pathetic and lame that sounds, believe me.
0:11:45 — Juju
But it's the truth.
0:11:46 — Juju
I couldn't stop obsessing over it.
0:11:49 — Juju
I felt like the only way to calm my inner rage was to have an outfit made by the same person, no matter who they were.
0:11:59 — Juju
And you're right, there are many others who can make the same outfit.
0:12:02 — Juju
But still...
0:12:04 — Juju
I'm sorry.
0:12:06 — Juju
I'm not explaining this very well.
0:12:08 — Juju
It's not logical.
0:12:11 — Juju
Seeing that outfit was like, love at first sight.
0:12:15 — Juju
There's something about it I can't explain.
0:12:18 — Juju
I know how this must sound to you.
0:12:20 — Juju
Honestly, I'm surprised my feelings are so strong.
0:12:23 — Juju
But I've heard that jealousy's something you only feel about things that truly matter.
0:12:27 — Gramps
These are called hina dolls.
0:12:29 — Gramps
Pretty, aren't they?
0:12:31 — Gramps
I made 'em with some of my old pals.
0:12:33 — Gramps
Do you like them?
0:12:35 — Young Wakana
Mm hmm. A lot. I love them.
0:12:41 — Young Wakana
They're so beautiful.
0:12:46 — Gramps
The most beautiful in the world, I say!
0:12:50 — Gramps
At this shop, we work hard every single day to make sure our dolls catch the eyes.
0:12:55 — Gramps
We want our customers to think they're the best ever made.
0:12:59 — Gramps
Because they are to us.
0:13:01 — Gramps
So I'm glad that you like them.
0:13:03 — Gramps
Very glad.
0:13:05 — Young Wakana
What's "catch the eyes" mean, Grandpa?
0:13:09 — Gramps
That's a tough one to explain.
0:13:11 — Gramps
I guess we want people to fall in love with them at first sight.
0:13:16 — Young Wakana
Me, too.
0:13:17 — Gramps
Hmm?
0:13:19 — Young Wakana
I can't wait to grow up.
0:13:20 — Young Wakana
I'm gonna make hina dolls just like these ones.
0:13:24 — Young Wakana
I want to be like you, Grandpa.
0:13:29 — Gramps
Ahhh...
0:13:31 — Gramps
With plenty of practice, you can make these someday, just like your grandpa.
0:13:45 — Wakana
Grandpa.
0:13:46 — Juju
Whoa! Wait! What's happening?
0:13:47 — Juju
Why are you crying, you weirdo?
0:13:49 — Juju
Is this about the outfit?
0:13:50 — Juju
You don't have to do it if you're gonna be dramatic about it!
0:13:53 — Juju
Say something, damn it!
0:13:55 — Juju
What's wrong with you?
0:13:58 — Wakana
That's one of the most amazing things I've ever heard.
0:14:01 — Wakana
Because of you, I now understand how happy Grandpa was back then, how much his art meant to him.
0:14:07 — Wakana
I never imagined it felt anything like this!
0:14:10 — Wakana
I'm so grateful to you, Inui.
0:14:12 — Wakana
I promise to never forget...
0:14:13 — Narrator
At 17, Sajuna Inui went through an awakening of her own that day.
0:14:17 — Narrator
As a student at an all girls' school, this was the first time she'd ever held hands with a boy.
0:14:22 — Narrator
So her brain short circuited.
0:14:25 — Wakana
Oh no! Inui? Are you okay?
0:14:27 — Wakana
Wake up! Speak to me, Inui! Can you hear me?
0:14:30 — Wakana
Hello? Help! Someone help!
0:14:32 — Students
We did it! We're done!
0:14:37 — Marin
Hey, Gojo!
0:14:39 — Marin
It's beach time, dude!
0:14:41 — Marin
Let's go!
0:14:43 — Wakana
Huh?
0:14:47 — Marin
It's not quite warm enough to swim yet.
0:14:50 — Marin
That's why there's, like, no one around.
0:14:52 — Marin
Pretty cool, huh?
0:14:58 — Marin
It's almost like our own private beach!
0:15:01 — Wakana
What are we even doing here?
0:15:05 — Wakana
So, um, did we come here to take some photos or something?
0:15:09 — Wakana
Well, the other day, you said you wanted to try backlit photos, so...is that why we're at the beach?
0:15:18 — Marin
Huh?
0:15:20 — Marin
No, it's not about that, silly!
0:15:22 — Marin
We're done with finals, aren't we?
0:15:24 — Wakana
Yeah.
0:15:25 — Marin
And, it's July, isn't it?
0:15:27 — Marin
And that's summer, right?
0:15:29 — Marin
So I wanted to go!
0:15:32 — Marin
That's all.
0:15:34 — Marin
Straight from the classroom to the edge of the ocean!
0:15:37 — Marin
We have the epic power of youth!
0:15:40 — Wakana
Of course her reason for bringing us here is totally random!
0:15:43 — Wakana
That's Kitagawa for you.
0:15:45 — Marin
Definitely eating from this place again.
0:15:47 — Marin
Gojo, are you gonna eat all of your fries?
0:15:49 — Wakana
No.
0:15:50 — Marin
Gimmie some, gimmie some, gimmie some fries!
0:15:53 — Marin
Ahhhh!
0:15:54 — Marin
Huh?!
0:15:56 — Marin
Hmm?
0:15:59 — Marin
Hey!
0:16:00 — Marin
Gimme back my burger!
0:16:06 — Marin
Huh?
0:16:08 — Marin
Is that klepto buzzard following us?
0:16:10 — Wakana
Maybe we should go find somewhere else to eat.
0:16:13 — Marin
Nah, I'm not scared of some fat bird.
0:16:15 — Marin
Let's have bubble tea by the ocean!
0:16:18 — Marin
It'll be so adorable!
0:16:19 — Marin
We even brought a mat!
0:16:21 — Marin
Screw that beach pigeon!
0:16:22 — Marin
Live on the edge, Gojo!
0:16:28 — Wakana
Okay, that's it.
0:16:31 — Marin
You're quitting already?
0:16:33 — Wakana
Leave us and our French fries alone!
0:16:39 — Wakana
Now's our chance. Let's make a break for it!
0:16:42 — Wakana
We can't let him get our last burger!
0:16:48 — Wakana
Oh! I shouldn't have littered, sorry.
0:16:53 — Marin
C'mon!
0:16:56 — Marin
Later, Mister Ham bird lar!
0:17:01 — Wakana
Here you go.
0:17:02 — Marin
That one's yours.
0:17:03 — Marin
Are you sure?
0:17:04 — Wakana
Very.
0:17:06 — Marin
Well, thanks.
0:17:14 — Marin
It's super good.
0:17:16 — Wakana
Thank you.
0:17:20 — Wakana
You weren't kidding.
0:17:21 — Wakana
This is really delicious.
0:17:22 — Marin
Right?
0:17:31 — Marin
Try it, Gojo!
0:17:32 — Wakana
Huh? No, I'm good. Thank you, though.
0:17:35 — Marin
Your loss.
0:17:46 — Marin
I could sit in this breeze forever.
0:17:51 — Wakana
Yeah, feels great.
0:17:54 — Marin
'Kay! This is the moment!
0:17:57 — Marin
Here. Hold this. Thanks.
0:17:59 — Wakana
Wait, are you going to swim?
0:18:01 — Marin
Ew, no! I'm just gonna soak my feet!
0:18:04 — Marin
I didn't bring a swimsuit!
0:18:05 — Marin
It was a last minute thang!
0:18:07 — Marin
I'm goin' in!
0:18:10 — Marin
It's so frikkin cold!
0:18:12 — Wakana
I feel like a snow otter!
0:18:13 — Wakana
She's such a free spirit.
0:18:17 — Marin
No way?
0:18:19 — Marin
Bro! Look!
0:18:20 — Marin
I just caught two wiggly seaweeds!
0:18:22 — Marin
Check it out!
0:18:24 — Marin
They're so slimy and cool! Look at 'em.
0:18:27 — Wakana
I'm looking.
0:18:29 — Marin
Gojo, let's gogo!
0:18:31 — Marin
Don't stay on the beach like a crabby crab!
0:18:34 — Wakana
Right, coming!
0:18:40 — Marin
Hurry up! Come on!
0:18:42 — Wakana
I'm trying.
0:18:43 — Wakana
Just gimmie a minute!
0:18:59 — Wakana
Ahhh. You weren't kidding; it's really cold!
0:19:01 — Wakana
Wow. Wait, what's happening?
0:19:04 — Wakana
It feels like my feet are sinking!
0:19:06 — Marin
Okay, easy. Just breathe.
0:19:08 — Marin
Not like it's your first time, right?
0:19:10 — Wakana
Well, yeah, it is.
0:19:11 — Marin
Huh?!
0:19:12 — Marin
No way. Really?
0:19:14 — Marin
Well, I guess Saitama is pretty landlocked.
0:19:17 — Wakana
Yeah. But it isn't exactly that.
0:19:21 — Wakana
I just don't get out much.
0:19:23 — Wakana
Ever since I was little, the only things I've done for fun are look at hina dolls and practice painting them.
0:19:31 — Wakana
I loved it so much.
0:19:33 — Wakana
I never wanted to do anything else.
0:19:37 — Wakana
So now, there are a lot of things I haven't done yet.
0:19:42 — Wakana
Grandpa was right.
0:19:44 — Wakana
He told me I should get out and explore more.
0:19:48 — Wakana
I wish I had listened.
0:19:50 — Wakana
This is nothing like what I've seen on TV or in photos.
0:19:55 — Wakana
Turns out, I love the beach.
0:20:00 — Wakana
It's beautiful.
0:20:11 — Marin
Well, then we've got a lot of catching up to do!
0:20:18 — Marin
So it's on!
0:20:19 — Marin
You're coming with me everywhere!
0:20:21 — Marin
I mean it! Let's go!
0:20:23 — Marin
Just, you and me!
0:20:26 — Wakana
Huh? Are you sure?
0:20:28 — Wakana
Cause I would love to!
0:20:30 — Wakana
I'm excited.
0:20:35 — Marin
Oh, wow, um, I'm a little thirsty all of a sudden.
0:20:39 — Marin
I'm gonna go have some more tea.
0:20:41 — Wakana
Okay.
0:20:49 — Marin
Why am I like this?
0:20:50 — Marin
I just told him he's coming with me everywhere!
0:20:52 — Marin
Ahh! "Just you and me?" Seriously?
0:20:56 — Marin
I'm so glad he can't see how red my face is!
0:20:58 — Marin
I look like a loser lobster!
0:21:00 — Marin
Hold up.
0:21:01 — Marin
Omigod, this means I'm gonna be with him all summer break!
0:21:04 — Marin
I literally cannot. But I will. Holy crap.
0:21:07 — Marin
Huh?
0:21:28 — Marin
Wow. She wasn't joking.
0:21:33 — Marin
He looks amazing.
0:21:39 — Marin
Whoa, Gojo! Are you okay?
0:21:44 — Wakana
What's on me? Oh, gross!
0:21:46 — Wakana
It's seaweed!
0:21:47 — Wakana
It's slimy and sticky and all over me! Ew!
0:21:50 — Marin
Gojo!
0:21:51 — Marin
It's not gonna eat you, ya doofus. It's just a plant!
0:21:53 — Wakana
I just wanted to go a bit further.
0:21:55 — Wakana
And then I slipped on this stuff and fell in and !
0:22:00 — Wakana
Oh, great! I can't go home like this!
0:22:02 — Marin
You'll dry off by then! Maybe!